본문 바로가기
이것저것 배우기/아이패드 스크리브너

13) 아이패드 스크리브너 튜토리얼 해석 4-5. Document Templates

by Daltteure 2023. 11. 22.
반응형

One of the philosophies behind Scrivener is that it doesn’t force you into a particular workflow. Therefore, Scrivener doesn’t assume that everyone writing a novel (for example) uses character sheets to keep track of character information or prompt sheets for locations. Instead, Scrivener provides the means to set up “document templates” that can generate such items for those who use them.

스크리브너의 철학 중 하나는 특정 작업 흐름(워크플로우)을 강요하지 않는다는 것입니다. 따라서, 스크리브너는 (예를 들어) 소설을 쓰는 모든 사람이 캐릭터 정보를 추적하기 위한 캐릭터 시트나 위치에 대한 프롬프트 시트를 사용한다고 가정하지 않습니다. 대신, 스크리브너는 그것을 사용하는 사람들을 위해 그러한 항목을 생성할 수 있는 "문서 템플릿"을 설정하는 수단을 제공합니다.

 

Document templates allow you to set up a document in the project and use it as the basis for creating new documents. Let’s try this now.

문서 템플릿을 사용하면 프로젝트에서 문서를 설정하고 이를 새 문서 작성의 기초로 사용할 수 있습니다. 지금부터 시도해 보겠습니다.

 

1. In the binder, navigate back to the main “Tutorial” screen (the one containing “Recent” and “Bookmarks”. There, you will see that there is a “Templates” folder, which is just a regular folder I have named “Templates”.

바인더에서 기본 "튜토리얼" 화면("최근"과 "북마크"가 포함된 화면)으로 돌아가세요. 거기에는 “Templates" 폴더가 있으며, 이 폴더는 제가 "Templates"라고 이름 붙인 일반 폴더에 불과합니다.

 

2. Tap onto the “Templates” folder to look inside it. I have created simple character and location sheets and placed them in this folder. I did this simply by creating a document for each, adding some text, and assigning a custom icon. At the moment, there is nothing special about the “Templates” folder, so these documents are not yet acting as templates.

"Templates" 폴더를 탭하여 내부를 보세요. 간단한 캐릭터와 위치 시트를 만들어 이 폴더에 넣었습니다. 저는 문서를 각각 만들고, 텍스트를 추가하고, 사용자 지정 아이콘을 할당하는 방식으로 이 작업을 간단하게 수행했습니다. 현재, "Templates" 폴더에는 특별한 것이 없기 때문에, 이 문서들은 아직 템플릿 역할을 하지 않습니다.

 

3. Return to the main “Tutorial” screen in the binder again, so that you can see the “Templates” folder.

"Templates" 폴더를 볼 수 있도록 바인더의 기본 "튜토리얼" 화면으로 다시 돌아가세요.

 

4. Swipe left on the “Templates” folder.

"Templates" 폴더에서 왼쪽으로 스와이프하세요.

 

5. Tap “More”.

"추가"를 탭하세요.

 

6. Tap “Set as Templates Folder”.

"템플릿 폴더로 설정"을 탭하세요.

 

You have now told Scrivener that any documents inside the “Templates” folder should be treated as document templates—you will notice that the icon of the “Templates” folder has changed to a blueprint with a “T” in it to indicate this. So let’s try creating a document from one of our templates:

당신은 이제 스크리브너에게 "Templates" 폴더 내의 모든 문서는 문서 템플릿으로 취급되어야 한다고 말했습니다. 이를 나타내기 위해 "Templates" 폴더의 아이콘이 "T"자가 있는 파란 그림으로 변경되었음을 알 수 있습니다. 이제 템플릿 중 하나를 사용하여 문서를 만들어 봅시다:

 

1. Drill down into the “Research” folder.

"Research" 폴더를 드릴 다운하세요.

 

2. Tap the “+” button beneath the empty binder. You are now presented with a choice of “Text”, “Character Sheet” or “Location Sheet”.

빈 바인더 아래에 있는 "+" 버튼을 탭하세요. 이제 "텍스트", "Character Sheet" 또는 "Location Sheet"를 선택할 수 있습니다.

 

3. Choose “Character Sheet”.

"Character Sheet"를 선택하세요.

 

After you choose a name, a fresh copy of the “Character Sheet” document will be made inside the “Research” folder, ready for you to edit.

이름을 선택하면 "Research" 폴더에 “Character Sheet" 문서의 새 복사본이 생성되어 편집할 수 있습니다.

 

Okay, we’re nearly done—just a couple more things to cover. In the binder, navigate back out of the “Research” folder and then open the “Draft” folder again. Tap on the document called “Exporting and Printing”.

이제 거의 다 끝났습니다. 몇 가지만 더 다루면 됩니다. 바인더에서 "Research" 폴더 밖으로 다시 이동한 다음 "Draft" 폴더를 다시 엽니다. "Exporting and Printing"이라는 문서를 탭하세요.

반응형