Working with Documents (2)

That covers almost everything you need to know about using the binder, but let’s look at one more very important feature. In the binder, navigate back to the folder entitled “The Main Interface”. You’re going to look at “The Editor” next. You’ll notice that, like “The Binder”, “The Editor” is a text document with subdocuments and so has a chevron in a circle next to it that allows you to drill down. However, you don’t have to drill down—there’s another way.

여기에서는 바인더 사용에 관해 알아야 할 거의 모든 내용을 다루지만, 매우 중요한 기능을 한 가지 더 살펴보겠습니다. 바인더에서 "The Main Interface"라는 폴더로 다시 이동합니다. 그다음에는 “The Editor”를 보겠습니다. "The Binder"와 마찬가지로 "The Editor"도 하위 문서가 포함된 텍스트 문서이므로 드릴다운할 수 있도록 옆에 원 안에 》 표시가 있습니다. 그러나 드릴다운할 필요는 없습니다. 다른 방법이 있습니다.

Swipe left in “The Editor” row. Because it has subdocuments, you’ll see a purple “Expand” button. Tap on it. See what happened? All of the subdocuments of “The Editor” were revealed indented right below their parent. You can do this for any document or folder that has subdocuments, and you can reveal as many levels as you want. If you swipe the row again, the purple button will be entitled “Collapse”, allowing you to tuck the subdocuments away once more. (Note that when a folder is expanded, it will no longer show the corkboard or text icon, because while it is expanded, tapping on the row will automatically open the document in the editor, and the drill-down chevron will be replaced by a chevron-in-a-circle button that can be tapped to drill down.)

“The Editor" 행에서 왼쪽으로 스와이프합니다. 하위 문서가 있으므로 보라색의 “펼치기” 버튼이 표시됩니다. 그것을 탭하세요. 무슨 일이 일어났는지 보셨나요? "The Editor"의 모든 하위 문서는 해당 상위 문서 바로 아래에 들여쓰기 되어 표시되었습니다. 하위 문서가 있는 모든 문서나 폴더에 대해 이 작업을 수행할 수 있으며 원하는 만큼 많은 수준을 표시할 수 있습니다. 행을 다시 스와이프하면 보라색 버튼에 "접기"라는 제목이 붙고 하위 문서를 닫을 수 있습니다. (폴더가 확장되면 더 이상 코르크 보드나 텍스트 아이콘이 표시되지 않습니다. 폴더가 확장된 동안 행을 탭하면 자동으로 편집기에서 문서가 열리고, 확장하기 전 코르크 보드나 텍스트 아이콘 뒤에 표시되던 》 버튼이 원 안에 들어간 》 모양 버튼으로 바뀝니다.)

 

Okay, so now tap on “The Editor”—the document you just expanded—to learn all about…

좋습니다. 이제 방금 확장한 문서인 “The Editor"를 탭하여 모든 내용을 알아보세요.