아이패드 스크리브너 튜토리얼 한글 해석 - And Finally...

That’s pretty much all from me, you’ll be glad to hear. If you’ve stuck with me this far, you should now be familiar with all of the main features of Scrivener for iOS, and anything I didn’t cover in detail should be easy enough to pick up through experimentation. If you need more help, though, be sure to visit the Getting Help section of the projects screen, where you can find links to our user forum and email addresses to get in touch with us directly.

여기까지 따라오셨다면 이제 iOS용 스크리브너의 모든 주요 기능에 익숙해졌을 것이며, 제가 자세히 다루지 않은 내용은 실습을 통해 쉽게 익힐 수 있을 것입니다. 하지만 더 많은 도움이 필요하다면 프로젝트 화면의 도움말 섹션을 방문하여 사용자 포럼의 링크와 직접 연락할 수 있는 이메일 주소를 찾을 수 있습니다.

 

Note that you can find a number of options to customise Scrivener in Apple’s Settings app (including options to change the editor background colour, smart punctuation settings and more). Also, if you’re using an external keyboard, you can hold down the Command key at any time to see a list of available keyboard shortcuts (the list is contextual so will be different depending on what you are doing).

Apple의 설정 앱에서 스크리브너를 사용자 정의할 수 있는 다양한 옵션을 찾을 수 있습니다(편집기 배경색 변경 옵션, 스마트 구두점 설정 등 포함). 또한 외부 키보드를 사용하는 경우, 언제든지 Command 키를 길게 눌러 사용할 수 있는 키보드 단축키 목록을 볼 수 있습니다(목록은 상황에 따라 다르므로 수행 중인 작업에 따라 달라집니다).

 

If you experience any problems with Scrivener—no matter how small, but especially if you encounter any bugs or glitches—please do drop us a line. We work hard to ensure Scrivener is as stable as possible (and we also enjoy hearing from our users).

스크리브너와 관련하여 아무리 사소한 문제라도, 특히 버그나 결함이 발생한 경우 저희에게 연락해 주세요. 우리는 스크리브너를 최대한 안정적으로 유지하기 위해 열심히 노력합니다(그리고 또한 우리는 사용자들의 의견을 듣는 것을 즐깁니다).

 

Finally, thank you for choosing Scrivener. I hope you enjoy using it and that it helps you in some small way to get your words onto the page.

마지막으로, 스크리브너를 선택해 주셔서 감사합니다. 당신이 스크리브너를 즐겨 사용하고, 그것이 당신의 말을 페이지에 옮기는 데 작은 도움이 되기를 바랍니다.

 

Happy writing!

즐거운 글쓰기!

 

– Keith Blount (Scrivener designer and developer)

– Keith Blount (Scrivener 디자이너 및 개발자)